Первые шаги в чтении
Если вы хотите, чтобы ваш ребенок любил читать (независимо на каком языке), то это будет зависеть только от вас. Самый главный этап в развитии любви к чтению — период с 2-х до 5-ти лет, когда у ребенка формируются основные навыки. Безусловно, в этот период ему читают взрослые, и в начале это рассказы по картинкам, позже читается и весь текст книжки. Важно, чтобы родители читали ребенку регулярно, тем самым создавая необходимую рутину этого процесса.
Приблизительно около 4-х — 5-летнего возраста ребенок выражает желание самостоятельно „читать“ свои книжки. В действительности, дети запоминают текст под картинкой и с легкостью его воспроизводят, как будто действительно читают. В этот период родители помогают ребенку, напоминают текст и …. листают страницы.
Чтение на иностранном языке в раннем детском возрасте
Лучшее, что вы можете сделать в этом плане для ребенка, это в раннем возрасте (2 – 5 лет) предложить ему книги на иностранном языке. В этом возрасте дети все еще больше воспринимают невербальную информацию, а значение слов понимают посредством интонации, эмоции, с которой они сказаны, посредством движений, взгляда. Поэтому так благодатно уже в этом возрасте начинать чтение книг на иностранном языке. Дети легко запоминают, какая книжка на каком языке читается, и впоследствии воспроизводят текст на соответствующем языке. Важно, чтобы каждая книжка отождествлялась с конкретным языком. Не стоит переводить ребенку текст книжки — дети самостоятельно начинают понимать содержание после нескольких повторений.
Важно: в англоязычном мире есть правило, которое гласит: „Чем меньше ребенок, тем больше книга “.
Для этой цели очень легко найти т.н. „Большие книги“ — Giant/Big Books. Это издания подходящих для маленьких детей книг крупного формата.
Некоторые книжки даже не содержат текст, т.к. в этом возраст нет необходимости в словесном содержании. Главное, рассказывать текст по картинке, и не менять его особенно. Можно постепенно добавлять характеристики конкретного героя, например: Утенок, желтый утенок, один желтый утенок (duck – yellow duck – one yellow duck).
Рекомендуемые заглавия:
- The very Hungry caterpillar
- The cat in the hat
- Goodnight moon
- Room on the broom
- Are you my mother
- Guess how much I love you
- Brown bear, brown bear what do you see?
- Where the wild things are
- Clifford the Big Red Dog
- Corduroy
- Winnie The Pooh
- Pat the bunny
- Chicka Chicka Boom Boom
- Peter Rabbit
- Where Is Wally?
- The rainbow fish
- Runaway Bunny
Как выбирать книги для самых маленьких читателей (5-7 лет)
Существует множество книг на английском языке для начинающих читателей. Важным при выборе является количество текста на каждой странице.
Для совсем начинающих детей подходят небольшие книжки (с небольшим количеством страниц), которые содержат по одной фразе на каждой странице. Так ребенок связывает текст с конкретной картинкой и легко запоминает, как выглядит соответствующее слово (своеобразный переход от „рассказов“ по картинкам к реальному чтению текста).
Постепенно, количество текста возрастает до одного простого предложения. Следуют два предложения, одно сложное предложение, и, наконец, целый абзац. Постепенное увеличение текста имеет исключительное значение при поэтапном развитии читательских навыков у ребенка.
Специально для этого этапа развития навыков чтения Вашего ребенка рекомендуем книги на сайте http://emea.scholastic.com/en/leveled-book-room
Еще один сайт, предлагающий разнообразие для начинающих читателей на английском языке: http://www.readbrightly.com/30-best-level-1-reading-books-for-children/
На страничках этих сайтов вы найдете большое количество книги для всех возрастов и уровней. Важно наблюдать уровень английского языка своего ребенка и в соответствии с этим подбирать книги. Это в большое степени упростить ваш выбор.
Кроме огромного выбора, предлагаемого на вышеуказанных сайтах, мы также рекомендуем книги на Д-ра Зиуса (Dr. Seuss) для детей 3-7 лет: ABC, One fish two fish, Book of colors, Horton hears a Who, Oh, the places you’ll go, Sleep book, Green eggs and ham, Cant in the hat, The foot book, Fox in Socks, The lorax, There’s a wocket in my pocket, How Grinch stole Christmas и др.
Для детей в возрасте 8-9 лет, достигшим среднего уровня чтения на английском, ЛакиКидс рекомендует несколько интересных заглавий, которые не только являются подходящими для развития читательских умений, но и вызовут у детей большой интерес:
- Diary of a wimpy kid
- Charlotte’s Web
- Dog Man
- Little Boy
На этом этапе очень важно предлагать детям увлекательные, но не очень длинные истории. Книги для детей этого возраста и уровня владения английским языком написаны более крупным шрифтом, но в формате книг для взрослых. Картинок, обыкновенно, немного, и они черно-белые. Тем самым, ребенок делает плавный переход от небольшого текста с множеством картинок к тестам побольше с немногими картинками.
Для детей в возрасте 10-12 лет, владеющих достаточно хорошо английским языком (продвинутый уровень) рекомендуются мировые бестселлеры и классическая литература. Выбор следует делать на базе того, какой жанр привлекает ребенка: мистерия, фентези, приключения, романтизм и др.
Родители играют в основном роль советчика при выборе книг, поэтому рекомендуется покупать все книги вместе с ребенком. Это последний этап перед тем, как вы оставите ребенка самостоятельно выбирать книги для чтения. Мы рекомендуем следующие серии:
- Harry Potter series
- Fantastic Beasts and where to find them series
- Demigods and magicians series
- The trails of Apollo series
- The Divergent series
- The Hunger Games
- The Maze runner series
Каждый год, вместе с нашумевшими кинохитами публикуются и книги под теми же названиями. Это упрощает выбор книг для чтения, так как в этом возрасте огромное влияние на детей оказывают модные тенденции. Важно поощрять любую купленную книгу, независимо от жанра. Но необходимо вмешаться, если книга не подходит для возраста вашего ребенка.
Книги таких жанров, как криминале, ужасы, триллеры, эротика — категорически не рекомендуются и не подходят по ряду причин. Главная из них — правильное психоэмоциональное развитие подростка, которое продолжается приблизительно до его восемнадцатилетнего возраста. Независимо от ваших взглядов на воспитание детей, не стоит недооценивать влияние какого-либо произведения (книги, фильма) на неоформленную детскую психику.
Важное уточнение: если ваш ребенок уже подрос, но его уровень владения иностранного языка – начинающий, необходимо пройти все перечисленные выше этапы, независимо от того, что его возраст позволяет читать книги для детей постарше.
Для детей в возрасте 12+: думаем, любой ребенок в этом возрасте уже может самостоятельно выбирать книги для чтения, при условии что у него были сформированы навыки правильного выбора.
При этом, родители могут найти общие темы для разговора со своими детьми-подростками, обсудив вместе любимую книгу или литературную серию. В этом возрасте дети любят рассказывать о том, что произвело на них впечатление. Проявление интереса со стороны родителя может лишь укрепить связь родитель – ребенок, которая в этом возрасте очень уязвима.
Где можно найти литературу на английском языке?
В наше время вам не придется долго искать. Кроме больших электронных магазинов, таких как E-bay и Amazon, огромное разнообразие английской литературы представлено во всех крупных книжных магазинах, где книги разделены и по жанрам, и по возрастным секциям.
Желаем всем читателям успеха!
ЛакиКидс
