Първи стъпки в четенето
Ако имате желание детето Ви да харесва четенето (независимо на какъв език), то това зависи само от Вас. Най – важният етап за развитие на любов към четенето е в периода 2-5 години, когато детето формира своите основни навици. В този период, разбира се, чете възрастният, като в началото разказва по картинки, а след това чете и целия текст в книжката. Но най-важното е родителят да чете на детето си редовно и да създаде необходимата рутина за процеса.
Приблизително около 4-5 годишна възраст детето изразява желание само да „чете“ книжките си. В действителност децата запомнят кой текст придружава съответната картинка в книжката и с лекота го възпроизвеждат, сякаш наистина четат. В този период родителят подпомага детето, подсеща и… прелиства книжката.
Четене на чужд език в ранна детска възраст
Най-хубавото, което можете да направите за детето си е да му поднесете книги на чужд език още в ранна детска възраст (2-5 години). В този период децата все още приемат повече невербална информация и значението на самите думи се подразбира посредством интонацията, емоцията, с която са казани думите, движенията, погледа. За това е най-благодатно още в тази възраст да започнете с четенето на книжки на чужд език. Децата лесно запомнят коя книжка на какъв език се чете и в последствие възпроизвеждат на съответния език. Важно е всяка книжка да се отъждаствява с конкретен език и да не превеждате на децата си книжката. Те ще започнат да я разбират без проблем след неколкократно повтаряне.
Важно: в англоезичният свят има правило, което гласи – „Колкото по-малко е детето, толкова по-голяма е книгата“
За това лесно можете да намерите т.нар. „Големи книги“ – Giant/Big Books. Това са издания в уголемен формат на подходящи за малките деца книги.
Някои от книгите дори не съдържат текст, защото в тази възраст не е необходимо да има дословно съдържание. Важното е на конкретната картинка от книгата да се озговаря конкретен текст и той да не се видоизменя прекалено много. Бихте могли да добавяте остепенно характеристики на конкретен герой. Например: Пате – жълто пате – едно жълто пате (duck – yellow duck – one yellow duck).
Препоръчвани заглавия:
- The very Hungry caterpillar
- The cat in the hat
- Goodnight moon
- Room on the broom
- Are you my mother
- Guess how much I love you
- Brown bear, brown bear what do you see?
- Where the wild things are
- Clifford the Big Red Dog
- Corduroy
- Winnie The Pooh
- Pat the bunny
- Chicka Chicka Boom Boom
- Peter Rabbit
- Where Is Wally?
- The rainbow fish
- Runaway Bunny
Как да избираме книги за най-малките читатели (5-7 години)
В английският език има множество книги за начинаещи читатели. Важното при изборът е количеството текст на всяка страница.
За съвсем начинаещи деца, са подходящи малки книги (с не много страници), които съдържат по една фраза на страница. Така детето свързва малкото текст с конкретната картинка и лесно запомня как изглежда съответната дума (своебразен преход от „разказите“ по картинка към реално четене на текст).
Постепенно количеството текст се увеличава на едно цяло просто изречение. Следват две изречения, едно сложно и накрая цял абзац. Постепенното увеличаване на текста е от изключителн важност за етапното развитие на читателските умения на детето.
Специално за този етап от развитието на четенето на Вашето дете, препоръчваме книги от http://emea.scholastic.com/en/leveled-book-room
Друг сайт, който предлага разнообразие за начинаещи читатели на английски е: http://www.readbrightly.com/30-best-level-1-reading-books-for-children/
И в двата сайта можете да откриете голямо количество книги за всички възрасти и нива. Важно е да следите нивото по аглийски на детето си и първо да избирате книги спрямо него.
Това до голяма степен улеснява изборът ви.
Освен огромния избор в сайтовете по-горе, ние препоръчваме всички книги на Д-р Зиус (Dr. Seuss) за възрастта 3-7 години: ABC, One fish two fish, Book of colors, Horton hears a Who, Oh, the places you’ll go, Sleep book, Green eggs and ham, Cant in the hat, The foot book, Fox in Socks, The lorax, There’s a wocket in my pocket, How Grinch stole Christmas и др.
За възрастта 8-9 години, при установено средно ниво на четене по английски, ЛъкиКидс препоръчва няколко много интересни заглавия, които не само са подходящи за развиване на уменията за четене, но също така са и много интригуващи за децата.
- Diary of a wimpy kid (Дневникът на един Дръндьо)
- Charlotte’s Web
- Dog Man
- Little Boy
Важно за този етап е историите да са увлекателни, но не и прекалено дълги. Книгите за деца на тази възраст и ниво се пишат с по-едър шрифт, но са във формат на книга за възрастни. Картинките обикновенно са малко и в черно-бял формат. По този начин детето прави плавен преход от малко текст с много картинки към много текст с малко картинки.
За възрастта 10-12 години и ниво на английски език – напреднало: в този случай препоръчваме световни бестселъри и класическа литература. Изборът се прави на база на това към какъв жанр има влечение самото дете: мистерия, фентъзи, приключенски, романтизъм и др.
Родителят има по-скоро съветваща роля в изборът на книгите и за това препоръчваме всички книги да се купуват заедно с детето. Това е последният етап преди да оставите детето си само да прави изборът на книги. Препоръчваме серии от книги като:
- Harry Potter series
- Fantastic Beasts and where to find them series
- Demigods and magicians series
- The trails of Apollo series
- The Divergent series
- The Hunger Games
- The Maze runner series
Всяка година, заедно с хитовите филми, излизат и книгите със същите заглавия. Изборът става много лесен по този начин, защото децата на тази възраст се влияят от модните тенденции изключително много. Важно е да толерирате всяка закупена книга, независимо от жанрът й. Също така е важно да се намесите, ако изборът на книга е неподходящ за възрастта на детето.
Книги в жанровете криминале, ужаси, трилър, еротика са категорично неподходящи и нежелателни поради редица причини. Най-важната от тях: правилното психо-емоционално развитие на подрастващия, което ще завърши до към 18-тата му година. Независимо от това какви са възгледите ви за възпитанието на деца, не подминавайте с „лека ръка“ влиянието на едно произведение върху неоформената детска психика (независимо дали говорим за книга или филм).
Важно уточниение: ако детето ви е по-голямо, но с начинаещо ниво на четене (и изобщо на език), то ще трябва да следва стъпките от самото начало и да мине по целя път, независимо, че възрастта му позволява и четене на книги за по-големи деца.
За децата на възраст 12+: вярваме, че всяко дете на такава възраст е редно само да избира литературата, която чете, стига преди това у него да са формирани навици за правилен ибор.
При все това, родителите могат да намерят общи теми на разговори с техните тийнейджъри ако обсъдят заедно любимата книга или поредица от книги. Децата в тази възраст обичат да разказват, когато нещо ги е впечатлило. Проявата на интерес от страна на родителя, може само да заздрави връзката родител – дете, която в тази възраст е силно нарушена.
Къде мога да намеря литература на английски език?: в днешно време не е необходимо да търсите дълго. Освен в големите електронни магазини като E-bay и Amazon, можете да откриете богато разнообразие от английска литература във всички големи вериги книжарници. Освен, че е разделена по жанрове, тя е разделена и по възрастови секции.
Пожелаваме на всички читатели успех,
ЛъкиКидс
