Ще започнем пътуването си в света на цитатите на английски език за деца, от известните автори, които говорят за образованието. Какво е образованието, защо ни е нужно и какво ни дава то?
Ето какво мислят някои велики личности от световната история:
„Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.”
Nelson Mandela
“Образованието е най мощното оръжие, което можете да използвате за да промените света.“
Нелсън Мандела
/Политик и президент на Южноафриканската република. Получил над 250 награди, в това число Нобелоава награда за мир и орден „Стара планина“./
***
“Education is what remains after one has forgotten what one has learned in school.”
Albert Einstein
„Образованието е това, което остава след като човек забрави какво е научил в училище“
Алберт Айнщайн
/ Един от най-известните учени и интелектуалци, наричан още „бащата на съвремената физика“./
***
Knowledge is power. Information is liberating. Education is the premise of progress, in every society, in every family.
Kofi Annan
„Знанието е сила. Информацията е освободителна. Образованието е предпоставка за прогрес, във всяко общество, във всяко семейство.“
Кофи Анан
/Седмия генерален секретар на ООН, получил Нобелова награда за мир./
***
“Education is not just about going to school and getting a degree. It’s about widening your knowledge and absorbing the truth about life”
Shakuntala Devi
“Образованието не е просто да отидеш на училище и да получиш степен. Това е за разширяване на вашето знание и усвояване на истината за живота.”
Шакунтала Деви
/Индийски писател, известна още като „Човешки калкулатор“. Шакунтала Деви е можела да умножи наум две 13 – цифрени числа. През 1982г е записана в книгата с рекордите на Гинес./
Когато някой става известен, той поема отговорността и честта да бъде чуван от милиони хора по света. Някои от тях имат прекрасни фрази и мисли за живота, които бихме искали да споделим с вас:
„Life is what happens to you while you’re busy making other plans”
John Lennon
„Животът е това, което се случва докато вие сте зает да си правите други планове“
Джон Ленън
/Музикант, текстописец, актьор, един от водещите членове на световно известната група „Бийтълс“./
***
How do we change the world? One random act of kindness at a time.
Morgan Freeman
Как да променим света? С по един случаен акт на доброта от всеки.
Морган Фрийман
/Американски актьор и режисьор. Носител на наградата „Оскар“./
***
“Don’t feel stupid if you don’t like what everyone else pretend to love.”
Emma Watson
“Не се чувствай глупаво, ако не харесваш нещо, което всички останали се преструват, че обичат. “
Ема Уотсън
/Английска актриса и модел, известна като Хармаяни от Хари Потър./
***
“Just doing as well as you did last time is not good enough”
Michael Jackson
„Да се справите толкова добре, колкото сте се справили последния път, не е достатъчно.“
Майкъл Джексън
/Световно известен изпълител познат като “Краля на поп музиката“./
Освен известни личности с прекрасни цитати, има и едни други „герои на деня“, които изказват прекрасни и запомнящи се мисли. Това са анимационните герои, които също се радват на световна популярност и радват милиони деца по света. Ето и най-известните цитати от тях:
“There’s benefit from losing…You get to learn from your mistakes”
Megamind, movie „Megamind“
„Има полза от загубата…започваш да се учиш от собствените си грешки“
Мегаум, „Мегаум“
***
“Sometimes the smallest things take the most room in your heart”
Pooh Bear
„Понякога най-малките неща заемат най-много място в сърцето ти“
Мечо Пух
***
“Some people are worth melting for”
Olaf, Frozen
„За някои хора си струва да се разтопиш“
Олаф, „Замръзналото Кралство“
***
Our fate lives within us. You only have to be brave enough to see it.
Merida, Brave
„Нашата съдба живее вътре в нас. Трябва само да сте достатъчно смели, за да я видите.“
Мерида, „Смело Сърце“
***
„Just keep swimming”
Dory, Finding Nemo
„Само не спирай да плуваш“
Дори, „Търсенето на Немо“
***
“I can’t go back to yesterday – because I was a different person then.”
Alice, Alice in Wonderland
„Не мога да се върна обратно във вчера, защото тогава бях различен човек“
Алиса, „Алиса в страната на чудесата“
***
“To laugh at yourself is to love yourself”
Mickey Mouse
“Да се надсмиваш над себе си, означава да се обичаш“
Мики Маус
***
“Anything is possible when you have inner peace”
Master Shifu, Kung Fu panda
“Всичко е възможно, когато притежавате вътрешен мир“
Учителят Шифу, „Кунг Фу панда“
***
“In every job that must be done there is an element of fun”
Mary Poppins
Във всяка работа, която трябва да бъде свършена, има частичка забавление“
Мери Попинс
***
“Love is an open door”
Anna, Frozen
„Любовта е като отворена врата“
Анна, „Замръзналото кралство“
***
“Even miracles take a little time”
The Fairy Godmother, Cinderella
„Дори на чудесата им трябва малко време.“
Кръстницата-фея, „Пепеляшка“
***
Hakuna Matata (Have no worries)
Timon and Pumbaa, The Lion King
Хакуна Матата (нямай грижи)
Тимон и Пумбаа, Цар лъв
И не на последно място да преведем няколко английски идиома или фрази, които означават нещо съвсем друго и всички го знаят. В българския език имаме такива, както и в английския. Между някои има сходства, но повечето се различават:
На куково лято (Никога) – when pigs fly (Never)
***
Hit the road (Go away) – Хващай гората (разкарай се)
***
Over my dead body (I am not letting that happen) – Само през трупа ми (няма да позволя това да се случи)
***
Bite off more than you can chew (you overestimate yourself) – Голям залък хапни, голяма дума не казвай (Надценяваш се)
***
A Leopard can’t change its spots (A man never change) – Вълкът кожата си мени, но нравът – не (Човек не се променя)
***
Don’t Judge a book by its cover (First impression of someone might be different when you speak with him) – По дрехите посрещат – по ума изпращат (първото впечатление за някого може да е различно, ако поговорите с него)
***
Piece of а cake (easy job) – Фасулска работа (лесна работа)
***
Tie the knot (I am getting married) – Надявам хомота (омъжвам се/женя се)
И не забравяйте: каквито и фрази дa употребявате на английски език, трябва предварително да сте проверили и удостоверили тяхното съдържание, както и истинността на цитата. Всяка останала употреба би се приела като несериозна.
Пожелаваме на всички успех в употребата на английския език,
Екипът на Лъки Кидс
